Les Moumines : Personnages aux histoires significatives de Finlande

Les histoires et les illustrations encourageantes de Mumintroll ont acquis une renommée mondiale pendant des décennies. Lancés dans les années 1940 par l’écrivain et artiste finlandaise suédoise Tove Jansson, ils sont encore très populaires aujourd’hui – les tasses à l’effigie des Moumines, notamment, ont une grande valeur de collection. Tu apprendras ici comment les Moumines ont été créés et ce qui rend leurs aventures si spéciales.

Qui sont les Moomins ?

Les Moumines, ou Mumintrolle, sont des personnages illustrés qui vivent des histoires passionnantes et inspirantes. Leur corps rappelle un peu celui des hippopotames. Les Snorks ont une apparence très similaire, mais se distinguent par leurs cheveux et peuvent changer de couleur selon leur humeur. D’autres personnages du monde des Moumines ont des formes et des aspects très différents. Ils sont cependant unis par le look spécifique et reconnaissable des dessins de Tove Jansson, qui complète l’esthétique générale.

Personnages principaux

Moumine, également appelé Mumintroll, est le personnage principal de plus de 100 personnages. Il vit dans la vallée des Moumines, avec son papa Moumines aventureux (chapeau haut de forme noir) et sa maman Moumines (rouge, tablier blanc) qui, avec son air affectueux, représente le havre de paix. La demoiselle Snorque, reconnaissable à son poney, est l’amie de Moumine. Elle est douce, émotive et fait naître des sentiments romantiques. Le meilleur ami de Mumin, le Renaclerican, porte une robe verte et aime jouer de l’harmonica. Il est volontiers considéré comme un modèle par Mumin en raison de sa sagesse. Stinky est un être noir et épineux qui aime faire des blagues aux Mumins, même si elles ne sont pas toujours réussies. Bien qu’il pense surtout à lui-même et qu’il ait l’air très grincheux, il vient parfois à la rescousse et surtout, la maman moinillon l’aime bien. La petite Mu se distingue par sa robe rouge et son chignon. Elle est insolente, sauvage et directe dans ses opinions. Elle est intelligente et comprend très vite les autres. Dans l’ensemble, tous les personnages se distinguent par des caractéristiques complexes qui créent une dynamique unique et instructive au sein des histoires.

Origine et développement des Mumins

Les premières illustrations des Moumines ont été créées dans les années 1940. L’inspiration venait entre autres des vacances de l’auteur sur l’île de Pellinki, près d’Helsinki.

Au début, les dessins sont apparus comme une sorte de proto-bande dessinée sans bulles dans la page enfant du journal Ny Tid. La série se composait à chaque fois de 6 images signées, qui se poursuivait chaque semaine. De 1954 à 1959, une bande d’images en trois parties des Moumines a ensuite été publiée chaque semaine sous forme de bande dessinée pour le journal anglais The evening News. Après un certain temps, Tove Jansson, par manque de temps et d’intérêt pour d’autres projets, a cédé la création de ces illustrations à son frère Lars.

En raison de leur popularité, les Moumines sont rapidement apparus dans les journaux du monde entier et ont été traduits dans plus de 40 langues. Dans la vie quotidienne finlandaise, on trouve aujourd’hui les Mumins partout. Il n’y a presque rien qui n’existe pas encore avec des motifs de Moumine, même les avions de Finnair ont déjà été imprimés avec leurs images. Les bandes dessinées du début sont devenues des histoires connues dans le monde entier, qui existent aujourd’hui sous forme de pièces radiophoniques, de séries animées et de films.

Des thèmes variés et éducatifs

Les histoires des Mumins ne sont pas seulement populaires pour leur design particulier, mais aussi pour leurs actions profondes et les valeurs que Tove Jansson transmet aux petits et aux grands à travers elles. Elle y associe l’humour et des thèmes plus sérieux. Alors que les premières histoires étaient un peu plus ludiques, elles se sont transformées au fil du temps en œuvres éducatives qui traitent de l’intégration, de la communauté, de l’acceptation et de l’égalité. La solitude et les contraintes sont également abordées. Cette diversité de thèmes, qui sont importants aussi bien pour la croissance que pour l’âge adulte et la société, rend les Mumins encore plus populaires auprès de leurs lecteurs et, pour beaucoup, ils font partie des souvenirs d’enfance marquants.

Mumins : livres et histoires

Dans l’ordre suivant, les neuf livres et cinq livres illustrés de la Mumintrolle ont été publiés dans leur version originale. L’ordre de publication en français était très différent et les titres ont souvent été modifiés et non traduits mot à mot.

• 1945 : Småtrollen och den stora översvämningen – Moomin et la grande inondation – 2010
• 1946 : Kometjakten/ Kometen kommer/ Mumin på Kometjakt – Une comète dans la vallée de Moumine/La comète arrive ! – 1982/2012
• 1948 : Trollkarlens hatt – Moumine le troll/Le chapeau du sorcier/Le chapeau de magicien – 1968/1987/2003/2012
• 1950 : Muminpappans memoarer – Les Mémoires de Papa Moumine – 1982/2014
• 1952 : Hur gick det sen ? Boken om Mymlan, Mumintrollet och lilla My –
  Que crois-tu qu’il arriva ?, livre d’illustration – 2017
• 1954 : Farlig midsommar – L’été dramatique de Moumine – 1980/2015
• 1957 : Trollvinter – Un hiver dans la vallée de Moumine/L’hiver ensorcelé de Moomin – 1972/1997/2017
• 1960 : Vem ska trösta knyttet ? – Qui va rassurer Tounet ?, livre d’illustration – 1993
• 1963 : Det osynliga barnet och andra berättelser – Contes de la vallée de Moumine – 1986/2020
• 1965 : Pappan och havet – Papa Moumine et la mer/Le papa et la mer – 1985/2020
• 1970 : Sent i November – Moomin : Tard en Novembre – 2023
• 1977 : Den farliga resan – Le dangereux voyage, livre d’illustration – 1993
• 1980 : Skurken i Muminhuset
• 1993: Visor från Mumindalen

Mumins : films et séries

Depuis les années 1960, il y a eu de nombreuses adaptations des histoires de Mumin au cinéma et à la télévision dans le monde entier. C’est la Augsburger Puppenkiste, un théâtre de marionnettes allemand, qui a ouvert le bal. En 1959/60, deux productions télévisées des Moumines sont sorties, chacune avec 6 parties. En 1969, une fiction télévisée suédoise a suivi, pour laquelle Jansson a écrit sa propre intrigue. Peu après, une série d’animation japonaise a été diffusée, mais elle a été limitée au Japon en raison d’une interprétation trop libre. En 1973, un calendrier de l’Avent suédois des Moumines a été diffusé, et à partir de 1977, une série d’animation austro-polonaise a été créée.

Ont suivi des films de poupées et de dessins animés russes, un film d’animation suédois, des dessins animés polonais et la deuxième série de dessins animés japonais. en 2008 et 2010, des résumés de 1977 retravaillés numériquement ont été publiés. En 2014, « Les Moomins sur la Riviera » est sorti un film de cinéma dessiné à la main d’après les bandes dessinées. Le dernier projet de Moomin est « Moominvalley« . La série animée issue d’une coproduction finno-britannique est en cours depuis 2019. La quatrième saison devrait sortir fin 2024.

Les tasses Mumin : objets de collection qui ont du cœur

Depuis les années 1990, la marque finlandaise Arabia sort régulièrement des tasses Mumin qui se distinguent par leurs illustrations uniques et détaillées représentant les personnages de Mumin dans différentes scènes et couleurs vives. De 1989 à 2022, Tove Slotte a illustré ces designs particuliers. Les tasses ont une grande valeur de collection, qui est encore augmentée par les éditions limitées et les éditions spéciales saisonnières, car ce sont surtout les modèles rares ou en fin de vie qui sont très appréciés. De plus, beaucoup ont un lien nostalgique et émotionnel avec les tasses. La tasse Mumin la plus chère vendue jusqu’à présent aurait coûté l’équivalent de 8000 euros.

Une notoriété mondiale : les Moumines au Japon, en Corée et au Népal

En dehors de la Scandinavie, les Mumins sont particulièrement populaires au Japon. Là-bas, les Mumins ont gagné en popularité dans les années 1990 sous le nom japonais de « Tanoshi Mūmin Ikka » . Dès les années 60 et 70, des livres ont été publiés et une série d’animation inspirée par les Mumins a suivi, mais Jansson ne l’a pas approuvée car elle contenait de l’alcool et de la violence. Dans les années 1970, elle a visité le Japon pour la première fois et a aidé à donner une conférence à Tokyo. Elle était une grande fan de l’esthétique japonaise et a appris le japonais à l’avance pour pouvoir le faire dans la langue du pays. Aujourd’hui, en plus de nombreux cafés et boutiques sur le thème de Mumin, il y a même un parc Moomin Valley dans la ville de Hanno à Saitama.

Mais en Corée aussi, on ne peut pas éviter les Moomin. Là-bas, le Moomin Land Jeju a récemment ouvert ses portes sur la plus grande île de Corée du Sud. Une exposition de moines a eu lieu à Séoul de 2020 à 2021 pour célébrer le 75ème anniversaire.

Les Moumines ont même réussi à se rendre au Népal. Là-bas, ils ont convaincu les spectateurs avec leur simplicité et leur profondeur, comme on ne l’avait jamais vu auparavant à la télévision. Dans les années 90, le programme devait être rafraîchi et rendu plus accessible aux enfants. Après des années de préparation, les Mumins ont été diffusés à la télévision népalaise et après un article de journal sur la série, ils sont devenus un succès là-bas aussi. Aujourd’hui encore, de nombreux Népalais ont des souvenirs d’enfance avec les Mumins et il y a toujours des demandes pour savoir quand de nouvelles émissions seront diffusées.

Lieux à visiter pour les fans de Mumin

En plus d’un grand nombre de boutiques et de cafés Mumin à l’intérieur de la Finlande et du Japon, il en existe d’autres en Suède, en Norvège, en Angleterre, en Pologne, en Thaïlande et en Chine.

Cependant, la ville finlandaise de Tampere abrite le seul musée Mumin* au monde. On peut y admirer, entre autres, les dessins originaux de Tove Jansson et la maison de Moumines à trois étages, très détaillée. A environ deux heures de route, à Naantali, près de Turku, se trouve le Monde de Moumines*, qui n’ouvre cependant que pendant les mois d’été, de mi-juin à mi-août.

A propos de l’auteur et illustratrice Tove Jansson

Tove Jansson est née en 1914 à Helsinki, où elle est décédée en 2001. Élevée dans une famille d’artistes, elle a été créative dès son plus jeune âge. Son père Viktor Jansson, un célèbre sculpteur, n’était cependant pas très enthousiaste à l’égard de ses dessins et ils entretenaient une relation plutôt difficile. A 16 ans, Tove a quitté l’école et a étudié l’illustration et le dessin publicitaire à l’école technique de Stockholm de 1931 à 1933. Ensuite, elle a passé trois années supplémentaires à l’école de dessin de l’association artistique de peinture à Helsinki.

Sa passion était l’art et la peinture. Même si elle aimait beaucoup ses Moumines, elles éclipsaient beaucoup d’autres de ses œuvres et lui laissaient parfois peu de temps et d’espace pour d’autres activités artistiques.

La vie privée de Jansson a été marquée par une vie amoureuse peu conventionnelle pour l’époque. Elle a entretenu une relation avec Tuulikki Pietilä, une graphiste, artiste et professeur finlandaise qui a été plus tard considérée comme l’inspiratrice du personnage Tooticki dans le monde de Mumin.

Tove Jansson est devenue l’une des artistes et écrivains scandinaves les plus connus. En Allemagne, du 27 mars au 25 septembre 2022 , « Le monde fantastique de Tove Jansson » a été exposé à la maison Günter Grass à Lübeck. Sa vie riche en événements a été filmée en 2020 avec l’actrice Alma Pöysti . « Tove » a été un succès absolu en Finlande et a même été envoyé dans la course aux Oscars en 2021.

Autres œuvres

Le parcours artistique de Jansson n’a pas été facile. Les circonstances extérieures, les différentes phases de l’art et la célébrité de ses Moumines, auxquelles elle a ensuite toujours été associée, ont marqué son travail d’artiste. Ses œuvres sont variées, à partir des années 1960 Tove Jansson écrit aussi des romans et des histoires courtes pour adultes, elle dessine des autoportraits et des images surréalistes, qui ont été exposées entre autres à la Dulwich Picture Gallery de Londres en 2017. Elle a également réalisé des illustrations pour le « Hobbit » de Tolkien et pour « Alice au pays des merveilles » de Lewis Carol.

Moomin Characters, dirigée par Sophia Jansson, la nièce de Tove, gère les droits de ses œuvres d’art à sa demande.

Sources

• Musées de Lübeck – Le monde fantastique de Tove Jansson
• Deutschlandfunk Kultur – La vie amoureuse peu conventionnelle de la mère des Mumins
• Deutschlandfunk Kultur – Rétrospective de l’artiste Tove Jansson à Londres
• Moomin.com – Moomin au Japon : du passé au présent
• Scandinavian Lifestyle – Découvrir les Moomins
• Visit Finland – Les momins
• Fembio.org – Tove Jansson
• Büchertreff.fr – Les livres des Mumins dans l’ordre
• Deutsch-Finnische-Gesellschaft e.V. – TOVE a été nominée pour les Oscars 2021
• Jättefint – L’encyclopédie des Moumines de Jättefint !
• Korea.net – Mumin Original : exposition spéciale pour le 75e anniversaire des Moumines
• JapanTravel – Parc de la vallée de Moomin
• The Kathmandu Post – Comment les Moomins ont fait leur chemin dans le cœur des Népalais
• Moomin.com – Découvrir le Moominland Jeju – le plus grand lieu jamais dédié aux Moomin en Corée
• Centre de recherche virtuel sur les Moumines de Zépé – Adaptations cinématographiques des Moumines