Astrid Lindgren : Tout sur l’auteure suédoise de livres pour enfants
Astrid Lindgren est l’un des auteurs de livres pour enfants les plus célèbres de notre époque. Des histoires comme celles de Fifi Brindacier, Zozo la Tornade et les enfants du village Boucan ont accompagné de nombreuses personnes dès leur plus jeune âge. De plus, la Suédoise est considérée comme une femme extraordinaire qui a non seulement défendu les droits des enfants et des femmes, mais qui a également surmonté de nombreuses situations difficiles dans sa vie privée.
La vie d’Astrid Lindgren
Astrid Lindgren est née le 14 novembre 1907 sous le nom d’Astrid Anna Emilia Ericsson à la ferme de Näs, près de la petite ville de Vimmerby, dans le sud de la Suède à Småland. Les presque 95 années de sa vie ont été loin d’être tranquilles. Tu découvriras ici ce qu’a vécu Astrid Lindgren, comment elle est devenue écrivain et quels sont ses livres qui ont eu le plus de succès.
Astrid Lindgren, née Astrid Anna Emilia Ericsson, était un écrivain suédois particulièrement connu pour sa littérature pour enfants et adolescents. Parmi ses œuvres les plus importantes, on trouve Fifi Brindacier, Zozo la Tornade et Ronja, fille de brigand, qui ont été traduites dans près de 70 langues.
| Naissance | 14 novembre 1907 à Näs près de Vimemrby |
|---|---|
| Décès | 28 janvier 2002 à Stockholm |
| Enfants | Lars Lindgren (1926-1986), Karin Nyman (*1934) |
| Principales œuvres | Fifi Brindacier, Zozo la Tornade, Boucan, Ronja, fille de brigand Räubertochter, Les Frères Cœur-de-lion, Mireille |
1907-1925 : Enfance et jeunesse de Näs
Astrid Lindgren est née le 14 novembre 1907 à la ferme de Näs, près de Vimmerby, dans le sud de la Suède. Elle y vivait avec sa mère Hanna, son père Samuel Ericsson et ses trois frères et sœurs Gunnar, Stina et Ingegerd. Elle a décrit son enfance de manière très positive à plusieurs reprises.
Elle est entrée à l’école à l’âge de six ans et, bien que ce ne soit pas la norme à l’époque pour les enfants de son rang social en raison des coûts, elle a reçu une éducation scolaire de neuf ans. Des amis de la famille auraient ainsi convaincu ses parents de la laisser aller à l’école plus longtemps que les trois ans habituels à l’époque.
A l’école, Astrid a appris l’anglais, le français et l’allemand. Dans l’ensemble, elle était considérée comme très studieuse et douée. Dans son cahier d’exercices de deuxième année, on trouve déjà les premières histoires. Elle dit elle-même qu’à l’époque, elle s’était juré de ne jamais écrire de livre, car elle ne voulait pas devenir écrivain, contrairement aux prédictions de son entourage.
Après avoir obtenu son diplôme de fin d’études secondaires en 1923, elle a travaillé comme « fille de maison ». Il s’agissait d’un arrangement dans lequel les jeunes femmes vivaient avec une famille, l’aidaient dans les tâches ménagères et recevaient en échange l’accès à une éducation plus poussée.
Volontariat chez Vimmerby Tidning : Apprentissage du journalisme
A 18 ans, le rédacteur en chef du journal de Vimmerby lui a proposé un stage volontaire. A ce moment-là, un essai intitulé Sur notre ferme avait déjà été publié dans ce journal lorsqu’elle avait 13 ans. Astrid Lindgren a accepté l’offre et a beaucoup appris sur le travail journalistique pendant son stage.
Cependant, peu de temps après, elle est tombée enceinte du rédacteur en chef Reinhold Bloomberg. Celui-ci n’était pas encore divorcé à ce moment-là, mais il a rapidement demandé Astrid en mariage. Elle a refusé et s’est rendue à Stockholm où elle a commencé une formation.
Les premières années à Stockholm
Vers la fin de l’année 1926, elle s’est également rendue à Copenhague. La raison en était que c’est là que se trouvait la seule clinique scandinave, le Rigshospitalet, qui ne déclarait pas officiellement les naissances. Elle n’a donc pas eu à déclarer le père et a pu placer son fils Lars, appelé Lasse (né le 4 décembre 1926), dans une famille d’accueil à Copenhague pendant qu’elle suivait une formation de secrétaire.
Refuser la demande de Reinhold Bloomberg et déménager à Stockholm était une décision courageuse en 1926. Les mères non mariées étaient menacées non seulement par une situation financière difficile, mais aussi par la stigmatisation sociale et l’exclusion de la société. Elle n’avait donc pas d’autre choix que de placer son fils dans une famille d’accueil pendant qu’elle prenait pied sur le marché du travail.
Elle a terminé sa formation de secrétaire et en 1927, elle a commencé à travailler à la centrale suédoise du commerce du livre. Un an plus tard, elle est devenue secrétaire au Kungliga Automobilklubben. C’est là qu’elle a rencontré son futur mari, Sture Lindgren.
Années 1930 : Personnel et début de la carrière littéraire
Au début des années 1930, elle a fait venir son fils chez elle à Stockholm car sa mère adoptive était tombée gravement malade. Comme il était lui aussi malade et que la situation semblait grave, elle l’a emmené chez ses parents à la ferme de Näs au printemps 1931. Peu après, elle et Sture Lindgren se marièrent, après quoi elle prit son nom et devint Astrid Lindgren. Ils eurent un enfant, Karin Lindgren (née le 21 mai 1934), qui travaille aujourd’hui comme traductrice sous le nom de Karin Nyman.
De plus, dans la première moitié des années 1930, deux de leurs histoires de Noël ont été publiées dans le Stockholms Tidningen (journal de Stockholm). Ce fut le début de publications plus régulières d’histoires courtes. De plus, à partir de 1937, elle travaille comme sténographe pour Harry Söderman, un professeur suédois de criminologie.
Années de guerre : Journaux et emploi dans les services de renseignement suédois
Pendant les années de guerre, elle a écrit ses fameux journaux de guerre, en commençant par le 1er septembre 1939, le premier jour de la Seconde Guerre mondiale. Pendant la guerre, dans les années 1940, elle a travaillé dans le département de la censure des lettres des services de renseignements suédois. Elle a ainsi obtenu un large aperçu de différents aspects de la guerre, ce qui se reflète dans ses journaux de guerre.
Entre 1939 et 1945, elle s’est davantage investie dans l’écriture. L’idée de Fifi Brindacier est née, par exemple, lorsque sa fille était malade dans son lit et voulait entendre des histoires sur Fifi Brindacier, dont elle venait d’inventer le nom. Elle a également publié son premier livre, qui présentait différents voyages en voiture. Mais son premier roman est Les Confidences de Britt-Marie, dont le manuscrit a remporté la deuxième place d’un concours d’écriture.
Par la suite, la maison d’édition Rabén & Sjörgen, qui avait d’abord refusé le manuscrit de Fifi Brindacier, a finalement accepté la version révisée et a embauché Astrid Lindgren en tant que responsable de la section des livres pour enfants.
La vie après 1945 : Astrid Lindgren en tant qu’auteur et activiste
Après 1945, Astrid Lindgren a écrit de nombreux autres livres tout en conservant son emploi à temps partiel chez Rabén & Sjörgen. Entre 1945 et 1985, elle a écrit la plupart de la célèbre littérature pour enfants et adolescents pour laquelle l’écrivaine suédoise est aujourd’hui si connue. Son fils est mort en 1986. Elle a également entretenu de nombreuses relations épistolaires et a participé activement aux débats sociaux et politiques. Lorsqu’elle est décédée le 28 janvier 2002 à l’âge de 94 ans, un grand enterrement a eu lieu, au cours duquel une fille et un cheval sont passés derrière le cercueil en pensant à Fifi Brindacier. Aujourd’hui, on peut même visiter virtuellement l’appartement dans lequel elle a vécu pendant 60 ans.
Activisme : protection des animaux, des enfants et de l’environnement
Toute sa vie, Astrid Lindgren s’est particulièrement engagée pour les droits des enfants et des animaux. Mais elle s’est également engagée dans des questions politiques. Elle était ainsi membre de l’association « Droit à notre mort », qui s’engage pour le droit à une mort autodéterminée. Dans ce contexte, son livre Les Frères Cœur-de-Lion a même fait l’objet d’un débat au parlement suédois, car on lui reprochait que le dernier chapitre glorifiait le suicide.
De plus, dans ses œuvres, elle s’est par exemple engagée contre la ségrégation raciale aux États-Unis au 19ème et 20ème siècle, comme on peut le voir dans Kati en Amérique, lorsque la protagoniste défend des groupes de personnes discriminées. Elle a également créé la fondation Solkatten pour les enfants handicapés.
Aujourd’hui encore, l’Astrid Lindgren Company, qui s’occupe toujours de l’œuvre de l’auteur suédoise, participe à des actions caritatives. Ainsi, sa fondation Pippi of Today (Pippi est le nom de Fifi Brindacier dans l’original suédois) s’engage pour les filles en fuite. Les recettes de ce programme sont reversées à différents programmes qui soutiennent les filles dans les domaines de la protection, de la sensibilisation et de l’éducation.
Récompenses sélectionnées
- Prix national suédois de littérature (1965)
- Médaille royale suédoise Litteris et Artibus (1975)
- Prix de la paix des libraires allemands (1978)
- Prix Selma Lagerlöf (1986)
- Prix Right Livelihood (1994)
- Arche d’or de la Fédération européenne des associations de protection des animaux (1996)
- Suédoise de l’année (1997)
Littérature pour enfants et adolescents
Astrid Lindgren est particulièrement célèbre pour sa littérature pour enfants. Fifi Brindacier, en particulier, est très populaire parmi les enfants et les adultes de différentes générations. A cela s’ajoutent des classiques comme Ronja, fille de brigand, Les frères au Cœur-de-lion et les enfants du village Boucan.
Fifi Brindacier : La trilogie la plus populaire d’Astrid Lindgren
Fifi Brindacier, en suédois Pippi Långstrump, est la série de livres la plus populaire d’Astrid Lindgren, avec plus de 66 millions d’exemplaires vendus (chiffres de 2015). Les trois tomes ont été traduits en 77 langues et ont été adaptés au cinéma dans différentes versions à partir des années 1960.
L’histoire de la fillette de 9 ans qui vit avec son singe et son cheval à la Villa Drôlederepos est venue à l’esprit de la fille d’Astrid Lindgren, Karin. Après s’être foulé le pied et avoir dû rester au lit, Astrid a écrit l’histoire pour offrir le manuscrit à Karin pour son dixième anniversaire. C’était trois ans plus tard, en 1944.
Zozo la Tornade : farces et attrapes
Zozo la Tornade, dans l’original suédois Emil i Lönneberga, est le nom de l’histoire de Emil Svensson, un garçon qui vit avec sa famille dans la ferme de Katthult dans le Småland au début du 20ème siècle.
Il y fait des farces et des bêtises, ce qui lui vaut toujours des ennuis avec son père. Dans ces occasions, il se réfugie dans la cabane en bois où il sculpte de petites figurines en bois.
L’histoire de la création de ce livre a également un rapport avec la famille d’Astrid Lindgren. Elle raconte que l’idée du personnage lui est venue lorsqu’elle gardait son petit-fils et lui racontait des histoires d’Emil, pour le calmer.
Ronja, fille de brigand : une protagoniste féminine forte
Ronja, fille de brigand, est une autre histoire avec un personnage principal féminin fort et l’une des dernières œuvres d’Astrid Lindgren. Ainsi, Ronja grandit dans ce qu’on appelle le château de Mattis avec ses parents et deux bandes de brigands ennemies qui vivent dans les deux parties du château séparées par la foudre.
Après s’être liée d’amitié avec le fils du chef des voleurs ennemis, des tensions apparaissent, mais elles se terminent lorsque les deux groupes s‘unissent et que les enfants décident de ne pas prendre la tête des bandes.
Boucan : Idylle suédoise
Nous les enfants du village Boucan est l’une des œuvres les plus emblématiques d’Astrid Lindgren. Elle raconte la vie idyllique à Boucan (Bullerbyn en suédois) du point de vue de Lisa, 7 ans.
Le village de Boucan, qui se compose de trois fermes, est habité par sept enfants en tout, avec leurs familles et leurs serviteurs. Les aventures quotidiennes à la campagne sont vécues et racontées.
L’histoire s’inspire de l’enfance du père de l’auteur, originaire de Sevedstorp, qui aurait servi de modèle à Bullerbü. Le frère aîné d’Astrid Lindgren aurait également servi de modèle pour le personnage de Lasse.
Les Frères Cœur-de-lion : L’œuvre la plus controversée d’Astrid Lindgren
Avec Les frères Cœur-de-lion, Astrid Lindgren a créé une œuvre controversée. Cela est dû au fait qu’elle a traité le thème de la mort dans un livre pour enfants, qui a été vu de manière partiellement critique. Le livre raconte l’histoire de deux frères, Karl, également appelé Biscotin, et Jonathan Lion. Karl est gravement malade et sait qu’il va probablement mourir. Jonathan essaie de lui faire oublier sa peur en lui racontant des histoires sur le pays de Nangijala qui l’attend après sa mort.
Mais au lieu de Karl, c’est Jonathan qui meurt le premier en sauvant son jeune frère d’un incendie. Karl, qui s’endort peu après en pensant qu’il va mourir, retrouve effectivement son frère à Nangijala. Il n’est pas clair s’il rêve ou s’il est réellement décédé. Il vit quelques aventures avec Jonathan, ce qui aboutit à la paralysie du frère aîné. Comme celui-ci lui dit que même après Nangijala, il y a encore un autre pays, Nangilima. Karl porte son frère sur son dos et saute avec lui dans la mort, après quoi il s’exclame : « Je vois la lumière » !
Les critiques ont reproché à Astrid Lindgren que le texte glorifiait le suicide et traitait de sujets trop sérieux pour un livre pour enfants. Les opposants ont argumenté qu’il s’agissait d’un symbolisme qui représentait l’acceptation de la mort dans le rêve et qui servait à enlever aux enfants la peur de la mort.
Littérature pour adultes : œuvres biographiques et politiques d’Astrid Lindgren
Même si la littérature pour enfants constitue une grande partie de l’œuvre d’Astrid Lindgren, elle a également publié des livres pour un public adulte, par exemple ses journaux de guerre 1939-1945. Dans l’ensemble, la plupart des œuvres qui sont plutôt lues par un public adulte sont de nature biographique ou politique.
Lex Lindgren : La loi sur la protection des animaux pour le 80e anniversaire d’Astrid Lindgren
Cette dernière s’applique par exemple à Ma vache veut aussi s’amuser – Intervention dans le débat sur la protection des animaux. un témoignage de l’activisme d’Astrid Lindgren dans la protection des animaux.
Il contient à la fois des contributions d’Astrid Lindgren et de Kristina Forslund, une vétérinaire qui a collaboré avec l’auteur pour sensibiliser le public à l’élevage industriel et aux problèmes qui y sont liés. Une grande partie comprend des articles communs sur ces sujets.
La nouvelle loi sur la protection des animaux qui en résulte, adoptée pour le 80e anniversaire d’Astrid Lindgren et appelée Lex Lindgren, est particulièrement connue. Cependant, cette loi n’allait pas assez loin pour les deux femmes, car il manquait par exemple l’augmentation de la taille minimale des cages pour les poules.
Œuvres autobiographiques
L’œuvre biographique la plus connue d’Astrid Lindgren est sans doute son journal de guerre, qui a été publié après sa mort, en accord avec sa famille. Elle y a rassemblé des articles de journaux et des lettres, entre autres. Parmi elles, il y avait des lettres qu’elle avait recopiées sans autorisation alors qu’elle travaillait pour les services de renseignements suédois.
Destinations pour les fans d’Astrid Lindgren
En plus du modèle de Nous les enfants du village Boucan, du village de Svedstorp, de la ferme de Näs à Vimmerby, lieu de naissance d’Astrid Lindgren et aujourd’hui ouvert aux visiteurs, et de Dalgatan 46, il y a d’autres destinations que les fans d’Astrid Lindgren ne doivent pas manquer pendant leurs vacances en Suède.
Parmi eux, il y a par exemple le Monde d’Astrid Lindgren (Astrid Lindgrens Värld) près de Vimmerby, qui offre aux enfants et aux adultes la possibilité de vivre de près les histoires écrites par Astrid Lindgren. Dans le petit village, les scènes de sept histoires sont reconstituées et peuvent être découvertes par les enfants sans aucune restriction.
Le musée Junibacken, co-conçu par Astrid Lindgren sur la péninsule de Djurgården à Stockholm, vaut également le détour. Tu y rencontreras ses personnages mais aussi d’autres personnages célèbres de livres pour enfants. Le train des contes de fées est particulièrement populaire, il t’emmène en 15 minutes à travers des décors joliment décorés. En outre, Junibacken est connu pour ses nombreuses possibilités de jeux et de découvertes. Au lieu d’expositions ennuyeuses, ce musée offre aux enfants une expérience formidable, ce qui en fait une excellente destination pour les familles.
